-
1 транзитом через
-
2 транзитом через
Makarov: in transit through -
3 транзитом
1) General subject: en route2) Naval: in transit3) Railway term: on passage4) Makarov: in transit (through) (через) -
4 customs transit
таможенный транзит» Условие перевозки грузов, при которой в %%дкпавдрцует транзитом через таможенную территорию (customs territory) данного государства без прохождения обычных таможенных формальностей.Товар, прибывший на указанных условиях, оформляется транзитным ввозом. При этом таможне представляются соответствующая заявка, в которой указываются пункт назначения, вид товара, его объявленная стоимость, расписка или иное финансовое обязательство о последующей уплате налогов и пошлин, а также другая необходимая информация. Обычно используется при доставке товаров из порта прибытия в один из пунктов на внутренней территории страны, в котором и осуществляется очистка груза от таможенных формальностей (clearance through customs for home use).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs transit
-
5 иммиграционный контроль
Меры, принимаемые государствами в целях контроля за въездом на свои территории, транзитом через свои территории и убытием со своих территорий.Measures adopted by States to control the entry into, transit through and departure from their territories of persons travelling by air.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > иммиграционный контроль
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
